هذه مشاركة كتبتها لكم لتعرفوا الفرق بين الياباني والعربي أثناء الدردشة على الماسنجر
الوقت: الثامنة صباحاً ---------- الأشخاص: سينغ – كيامي--------
كيامي: صباح الخير
سينغ : صباح الخير
كيامي: هل تستطيع مرافقتي إلى مركز الأبحاث ..
سينغ: آسف ...لدي الآن بحث في أسباب انحراف المركبة الفضائية عن المسار...ويجب تسليمه للجامعة عند الساعة العاشرة صباحا
وسأخرج من الجامعة عند العاشرة والنصف
كيامي: لكن من الضروري أن ترافقني
سينغ: آسف
كيامي: ماذا عن الساعة الحادية عشرة؟؟
سينغ: آسف لدي اجتماع مع الطلبة المشاركين في النشاط الفضائي الذي تشرف
علية وكالة ناسا....ماذا عن الثانية عشرة والنصف ...إنه وقت الغداء وقد أجد
متسعاً من الوقت لأقابلك
كيامي: أووه ...لا أستطيع سأذهب للمكتبة لأحصل على الكتب الدراسية التي سأحتاجها للعام المقبل..
سينغ: تستطيع أن تؤجل هذه المهمة لوقت آخر
كيامي: يحتمل أن تنفذ الكتب وحينئذ يجب على الانتظار شهرين آخرين حتى أستطيع الحصول عليها ....ماذا عن الواحدة ظهراً
سينغ: آسف فأنا ذاهب لزيارة أمي وسأعود عند الثانية والنصف
كيامي: إذن تقابلني عند الثالثة ..
سينغ: أوووه ....آسف موعد التسوق بالنسبة لي ويجب أن آتي باحتياجات المنزل..
كيامي: ومتى ستنتهي؟؟
سينغ: عند الرابعة تقريباً
كيامي: إذن ألتقيك عند الرابعة والربع
سينغ: آسف ....يجب أن آخذ قسطا من الراحة لمدة نصف ساعة حتى يتجدد نشاطي
كيامي: أرجوك ....عند الخامسة إذن
سينغ: أوووه ,,,,أنا في هذا الوقت مشغول جداً حيث يبدأ دوامي المسائي في شركة الكمبيوتر التي أعمل بها
كيامي: ومتى ستنتهي؟؟
سينغ: عند الثامنة والنصف
كيامي: إذن ألتقيك الثامنة والنصف
سينغ: نعم بإمكاننا أن نذهب سويا إلى مركز الأبحاث في هذا الوقت ...بشرط
ألا تتعدى زيارتنا النصف ساعة ..لأن موعد نومي يحين عند التاسعة
كيامي حسنا ..موعدنا الثامنة والنصف
سينغ : إلى اللقاء
كيامي : إلى اللقاء
انتهت المحادثة عند الثامنة وعشر دقائق صباحاً---------------------------------------------------------------------------
وفي نفس الوقت ولكن في طرف آخر من العالم
الوقت: الثامنة صباحاً --------------- الأشخاص: ياسر واحمد
ياسر: هاي
أحمد: باي هههه
ياسر: غريبة...توك مانمت
أحمد: سأنام بعد قليل
ياسر : اكشخ علينا وتتكلم بالفصحى بعد .....ههههههه ياأخي مالك داعي
أحمد: والله إنت اللي مالك داعي
ياسر: الموعد مع الشباب الساعة وحدة...تخاوينا
أحمد: على وين العزم إن شاء الله
ياسر: البر والطعوس ومن هالشغلات اللي ماتصلح لأمثالك
أحمد: لا والله يعني الحين تصلح لك إنت ووجهك ..أقول قم بس قم ...
ياسر: تخاوينا
أحمد : لا والله... تعرف حزة نومي وما أقوم إلا قرب أذان المغرب
ياسر: إييييه ....طافت عليك الأولى لا تطوفك الثانيه
أحمد: وشو ؟؟
ياسر: اليوم السهرة عند الشباب بالاستراحة وبتكون الجلسة على كيف كيفك ....لعب ورق وقنوات يا زينها .....الخ
أحمد: أفكر....والله عندي تسجيل مواد بالجامعة لكن الظاهر إني بأطنش وزي مايقولون( طنش تعش تنتعش) والتسجيل لاحقين عليه
ماهوبطاير..
ياسر: ياسلام عليك خلك كذا على طول تطنيش في تطنيش.....والله هالجامعة اللي غثيتنا فيها مالها داعي
أحمد: إلا والله التعليم كله ماله داعي
ياسر: هههههه ....حلللوة
أحمد: إنت اللي أحلى
ياسر: أقول
أحمد: سم
ياسر : سم الله عدوك ......تابعت الفلم البوليسي أمس على قناة(xxxxxx)
أحمد: أووووه أنت عاشر واحد تجيب طاري الفلم .....حسافة فاتني
ياسر: أووووه.. فاتك العمر كله.....ياهو فلم خطييييير إلا شوي خطير
أحمد:خيرها بغيرها
ياسر: إلا غريبة ...شلون فاتك أنت أبو الأفلام
أحمد: تعرف كنت مشغول في السوق وراء(الحسناوات)هههه......عذرا خطأ مطبعي..أقصد ( القبيحات) اللي يفكرن أنفسهن ديانا على غفلة هههه
شغال أكتب بهالأرقام وأقط
ياسر: إيييييه .....إنت ما تيوز عن هالهبال؟؟؟
أحمد: لا تنه عن خلق وتأتي مثله ....عار عليك إذا فعلت عظيم
ياسر: اكشخ يالمتنبي .....يالخبل ماأقصد ...
أحمد: وش قصدك؟؟
ياسر: ما أحد قالك إنك طقه قدييييييييييييييييمه...هههههه
أحد يغازل بالسوق يـــا.....
أحمد:أجل وين نغازل ياحكيم زمانك
ياسر: الناس الهاي هاي مثلي....احم احم يغازلون بالمجمعات مو بالأسواق .....الحمدلله والشكر
أحمد: أوريك يالهاي هاي
.
.
.
.
.الخ
وانتهت المحادثة (السخيفة)عند الساعة الثانية عشرة ظهراً
للامانة منـــــــــقول
يلا عااااااااد ابي ردود لبى قلوبكم
